ÜBERSETZUNG

Präsentation Harley-Davidson XL883L SuperLow: Tief und cool

Die XL-Familie stellt den idealen Einstieg in die Welt der amerikanischen Traditionsschmiede Harley-Davidson dar. Mit 883 ccm Hubraum und handlichen Abmessungen sind die Bikes besonders bei jenen Kunden beliebt, die keine Gardemaße haben, aber

Hommage an Porsche 356: Auch beim neuen 911 Speedster ist der Name wieder Programm

Eze - Eigentlich ist die Formel ganz einfach: Speed (für Geschwindigkeit) plus Roadster (für einen zweisitzigen, meist offenen Sportwagen) gleich Speedster. Porsche setzt sie mit dem neuen 911 dieser Art, der zum 2011 bevorstehenden Jubil&a

Fahrbericht Heron TTRS Roadster: Eine Extraportion Wumms bitte…

Wie bitte? Ich soll einen Audi TT fahren? Ein Frauenauto? So ne frontkratzende Weichspülerwannabesportwagenkarre? Wie….aha… TTRS. Soso. Allrad, ah ja ok. Fünfzylinder, klingt schon anders. Roadster? Kann ich mit Leben. Von Her

Stuttgart international – Mercedes-Benz CLS

Mercedes-Benz setzt große Hoffnungen in den CLS. Das Fahrzeug soll die Marke emotional weiter aufladen. Der CLS ist schon in seiner ersten Generation zu einer festen Größe im Markt geworden. Die coupéartige Dachlinie des elega

German E-Cars enthüllt emissionsfreien Lastenträger

Die Studie eines elektrisch betriebenen Lkw hat das Unternehmen German E-Cars auf der IAA in Hannover vorgestellt. Bei dem Plantos handelt es sich um einen Kleintransporter mit Pritsche, der als Technologiedemonstrator dienen soll, wie Christof Traid

Voll elektrisch: Erste Ausfahrt im neuen Citroën-City-Stromer C-Zero

Malmö – Den Berlingo First Electrique hat Citroën auf einigen ausgewählten europäischen Märkten bereits eingeführt. Gegen Ende des Jahres legen die Franzosen nun nach – und liefern mit dem C-Zero ihr zweites

Pressepräsentation Mercedes-Benz CL: Das Luxus-Coupé als Technologieträger mit neuen Motoren

Cannes – Die neue CL-Generation von Mercedes-Benz startet mit effizienter arbeitenden V6- und V8 Triebwerken. Das Leistungsspektrum der Benzindirekteinspritzer wurde für die neue Motorengeneration um 12,5 Prozent erhöht. Dabei liegen

Porsche 911 GT3: Mit dem Rennwagen in die Ferien

"Alltagstauglichkeit" ist eine besonders von Sportwagenherstellern gern und häufig verwendete Vokabel. Die damit verbundenen Erwartungen erfüllen die Fahrzeuge leider nicht immer. Der Porsche 911 GT3 ist ein Rennwagen mit Straßenzulas

Agiler ”Landmann” mit ordentlich Platz: Mini kündigt neuen Countryman für September an

Hamburg - Der "Landmann" kommt! Auch wenn man sich unter dieser Bezeichnung für ein Auto etwas anderes vorstellen mag, einen rustikalen Pickup etwa oder robusten SUV: Die BMW-Premium-Kleinwagentochter Mini hat ihre im September bei uns zu Einsti

Vulkan trophy 2010: Die Formel 1 der Bauern

Sie kennen Traktoren nur als Verkehrshindernis auf der Landstraße? Renn-Trecker schaffen locker Tempo 100. Bei der Vulkan Trophy liefern sich die Acker-Boliden eine spektakuläre 24-stündige Materialschlacht. Mit lautem Dieselgebr&uum